Forecasters expect below-normal East Pacific hurricane activity despite likely El Niño development this season